网上科普有关“筑书巢原文及翻译”话题很是火热，小编也是针对筑书巢原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您 。
南宋陆游的《筑书巢》原文及翻译如下：
原文：
吾室之内，或栖于椟，或陈于前 ，或枕籍于床 ，俯仰四顾无非书者 。吾饮食起居，疾病呻吟 ，悲忧愤叹 ，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌 ，而风雨雷雹之变有不知也。闲有意欲起 ，而乱书围之，如积槁枝 ，或至不得行 ，则辄自笑曰：此非吾所谓巢者邪！乃引客就观之，客始不能入 ，既如又不能出 ，乃亦大笑曰：信乎其似巢也！
翻译：
我的屋子里，有的书堆在木箱上，有的书陈列在前面 ，有的书放在床上 ，抬头低头，四周环顾 ，没有不是书的 。我的饮食起居 ，生病呻吟，感到悲伤 ，忧愁 ，愤怒，感叹 ，不曾不与书在一起的 。客人不来拜访 ，妻子子女不相见，而刮风 ，下雨 ，打雷，落冰雹等天气变化，也不知道。
偶尔想要站起来 ，但杂乱的书围绕着我 ，好象积着的枯树枝，有时到了不能行走的地步 ，于是就自己笑自己说：“这不是我说的鸟窝吗？ ”于是邀请客人走近看 。客人开始不能够进入 ，已进屋的，也不能出来 ，于是客人也大笑着说：“确实这象鸟窝 。 ”
《筑书巢》赏析
陆游在《筑书巢》将自己的书屋比作书巢 ，只因为自己觉得自己看的书太多太乱，也是一种表明了自己的心志的文章 ，并在言语之中表露出来自己对于读书的看法和追求。
陆游筑书巢只是一个比喻性质的说法 ，主要还是要看着作者心性，就好像是刘禹锡自己说自己的居室是陋室一般 ，只是一种的看似洒脱的说法 ，其实心中还是有很多的心志的，只是借着这一种看似平凡脱俗的方式表明了自己的高洁与向往 。
但是陆游筑书巢的文中更多的是说自己的看书现象，自己的书斋就好像是一个书巢一般 ，什么样子的书都有 ，同时也是杂乱无章的，倒是更像是一个书巢了 。而陆游本人在其中看书的过程就好像是书儿子筑书巢一般。
以上内容参考百度百科-筑书巢
关于“筑书巢原文及翻译”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[一条小浩气]投稿，不代表安福号立场，如若转载，请注明出处：https://anfuzx.com/cshi/202505-821.html
评论列表（4条）
我是安福号的签约作者“一条小浩气”！
希望本篇文章《筑书巢原文及翻译》能对你有所帮助！
本站[安福号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“筑书巢原文及翻译”话题很是火热，小编也是针对筑书巢原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。南宋陆游的《筑...